Lexitas, a leading provider of technology-enabled litigation services and a portfolio company of funds advised by Apax, has announced its acquisition of Medical Legal Reproductions,...