Symphony Technology Group (STG), a private equity firm that invests in technology companies, has agreed to buy Avid Technology Inc, a leading provider of media...