Caterpillar, a global leader in construction and mining equipment, has joined a group of investors to back Nth Cycle, a Massachusetts-based startup that has developed a novel metal refining technology. The startup raised $44 million in Series B and non-dilutive financing to scale up its operations and expand its market reach. Nth Cycle’s technology, called…