MyHome, a Williston Financial Group Company, announced the acquisition of Volly, a provider of technology and marketing services for banks, credit unions, and mortgage lenders....