NASHVILLE: HealthStream has acquired substantially all of the assets of myClinicalExchange LLC, a Denver-based information technologies company, for approximately $4.5 million in cash, subject to...