MONTREAL:  Hg, the specialist private equity investor focused on software and service businesses, has finalized an agreement for an investment in Intelerad Medical Systems, a...