Nasdaq (NDAQ.O) has agreed to buy financial software firm Adenza from private-equity firm Thoma Bravo for $10.5 billion in a cash and stock deal, it...