David Portnoy, the outspoken founder of Barstool Sports, is once again the owner of his media brand, after buying it back from Penn Entertainment. The value of the deal, which was announced on Tuesday, was not immediately known. Barstool Sports was valued at $606 million in February, when Penn bought the rest of the company…