Xerox Corp. announced that it has agreed to buy back all the shares of its common stock owned by Carl Icahn, the company’s largest shareholder,...