Carenostics, a healthcare AI startup based in New York, announced today that it has raised $5 million in seed funding to expand its platform that helps diagnose and treat chronic diseases. The round was led by M13, a venture capital firm that invests in technology sectors such as health, work, and commerce. Other investors include…