Fingerprint, a Chicago-based startup that provides a device intelligence API, has raised $33 million in a Series C funding round led by Nexus Venture Partners...